> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://docs.getcoremetrics.com/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Roles y accesos

> ZoneMetrics tiene tres roles de usuario: Gerente, Monitor y Asistente, cada uno con un conjunto definido de permisos y requisitos de acceso.

ZoneMetrics utiliza un control de acceso basado en roles para garantizar que cada persona en tu organización vea y haga solo lo que requiere su rol. Cada usuario en un gimnasio pertenece a uno de estos roles: **Gerente**, **Monitor** o **Asistente**.

## Resumen de roles

| Rol       | Para quién es                            | 2FA requerido |
| --------- | ---------------------------------------- | ------------- |
| Gerente   | Propietario o administrador del gimnasio | Sí            |
| Monitor   | Entrenador o operador de sesiones        | Sí            |
| Asistente | Asistente que usa el portal              | No            |

***

## Gerente

El rol de Gerente es para propietarios y administradores de gimnasios. Los gerentes tienen acceso completo a todas las funciones del panel de ZoneMetrics para su gimnasio.

**Los gerentes pueden:**

* Gestionar el perfil del gimnasio (nombre, slug, branding)
* Invitar y gestionar al personal (Monitores)
* Agregar, editar y eliminar asistentes
* Iniciar, finalizar y eliminar sesiones
* Ver todo el historial de sesiones y análisis
* Gestionar la facturación y suscripción
* Configurar ajustes generales del gimnasio
* Ver todos los datos de rendimiento

**Se requiere 2FA** para todas las cuentas de Gerente. Configuras 2FA la primera vez que inicias sesión después de aceptar tu invitación.

***

## Monitor

El rol de Monitor es para entrenadores y operadores de sesiones. Los monitores tienen todo lo que necesitan para ejecutar sesiones y trabajar con asistentes, sin acceso a la facturación o acciones destructivas a nivel de gimnasio.

**Los monitores pueden:**

* Iniciar y finalizar sesiones en vivo
* Agregar y editar asistentes
* Ver telemetría en vivo durante sesiones activas
* Ver historial de sesiones para todos los asistentes en el gimnasio

**Los monitores no pueden:**

* Eliminar sesiones
* Acceder a la facturación o configuraciones de suscripción
* Gestionar otras cuentas de personal
* Cambiar los ajustes del perfil del gimnasio

**Se requiere 2FA** para todas las cuentas de Monitor. Los monitores completan la configuración de 2FA la primera vez que inician sesión después de haber sido añadidos a ZoneMetrics por un Gerente.

***

## Asistente

El rol de Asistente es para asistentes que usan el portal web para ver sus propios datos de rendimiento. Los asistentes no tienen acceso al panel con los datos de rendimiento de todos los asistentes — solo pueden ver su propio historial y estadísticas.

**Los asistentes pueden:**

* Ver su historial personal de sesiones
* Ver su distribución de zonas y puntos de esfuerzo por sesión
* Seguir su rendimiento a lo largo del tiempo

**Los asistentes no pueden:**

* Acceder al panel del gimnasio
* Ver los datos de otros asistentes
* Iniciar o gestionar sesiones

**No se requiere 2FA** para cuentas de Asistente.

***

## Invitando personal

Los Gerentes invitan a Monitores a través de la sección **Empleados** del panel.

<Steps>
  <Step title="Abrir la sección Empleados">
    En el panel, ve a **Empleados** y haz clic en **Añadir empleado**.
  </Step>

  <Step title="Introducir el correo electrónico del invitado">
    Introduce los datos personales, el correo electrónico del entrenador que quieres añadir y asígnale una contraseña.
  </Step>

  <Step title="El monitor inicia sesión y configura 2FA">
    El monitor inicia sesión con la contraseña que asignaste. Ellos establecen una contraseña en la página de activación. Porque el rol de Monitor requiere 2FA, el flujo de activación inmediatamente los pide que configuren su app de autenticación antes de que puedan acceder al panel.
  </Step>
</Steps>

***

## Registro de asistentes

Los asistentes se registran ellos mismos — no necesitas invitarlos individualmente. Cada gimnasio tiene un código basado en su nombre (slug) que los asistentes ingresan al registrarse para vincular su cuenta con el gimnasio correcto.

Comparte este código con tus asistentes. Cuando se registren, proporcionan su slug del gimnasio junto con su correo electrónico y una contraseña. ZoneMetrics valida su correo con un perfil de asistente existente en tu gimnasio — así que necesitas agregar el asistente al panel antes de que puedan registrarse.

<Info>
  Los asistentes deben tener un perfil de asistente en el panel de ZoneMetrics antes de que puedan crear una cuenta en el portal de Asistente. Primero, agrega asistentes en el menú **Asistentes** del portal web.
</Info>

***

## Comparación de roles

| Capacidad                                        | Gerente | Monitor | Asistente |
| ------------------------------------------------ | ------- | ------- | --------- |
| Iniciar y finalizar sesiones                     | Sí      | Sí      | No        |
| Eliminar sesiones                                | Sí      | No      | No        |
| Agregar y editar asistentes                      | Sí      | Sí      | No        |
| Ver historial de sesiones (todos los asistentes) | Sí      | Sí      | No        |
| Ver propio historial de sesiones                 | Sí      | Sí      | Sí        |
| Invitar personal                                 | Sí      | No      | No        |
| Gestionar perfil del gimnasio                    | Sí      | No      | No        |
| Acceder a la facturación                         | Sí      | No      | No        |
| Configurar ajustes del gimnasio                  | Sí      | No      | No        |
| 2FA requerido                                    | Sí      | Sí      | No        |